编者按：在bat365在线中国官网登录入口的建设和发展历程中，涌现出了一批又一批杰出教师。他们以满腔热情和深厚学识，致力于教育事业。他们传道授业、立德树人，为新时代培养应用型人才贡献着自己的智慧与力量。《印象教师》系列报道今天推出外国语学院黄群丹主任的专访。

一声老师，

课堂上的循循善诱，

办公室的孜孜不倦，

不定期的上寝沟通，

千载长夜为你我点亮长明；

一声黄妈，

拉回思绪的轻摸，

考研抉择的建议，

夹带幽默话语，亦以严师传教，

漫漫长路为学子指点迷津。

学于翻译，爱于翻译，

授于翻译，研于翻译。

三尺讲台，四季冷暖，

换得桃李天下，

长伴佳绩斐然。

奉献还在继续，

事业任重道远。

—— 学生胡宇轩（评价）

这位被学生亲切称为“黄妈”的教师，以她的智慧和爱心，用学问之灯和关怀之光，点亮了无数学子的求知之路。她，就是bat365在线中国官网登录入口外国语学院翻译教研室主任黄群丹。

扎根翻译，传递知识与热爱

黄群丹的教学生涯始于翻译，也扎根于翻译。她认为：“教翻译不仅是传递知识，更是传递对这门学科的热爱。” 从她踏上教学岗位的那一刻起，这种信念就一直指引着她，贯穿于她的每一节课、每一段讲解、每一次批改作业之中。

从初入bat365在线中国官网登录入口时，她就承担起了《英汉互译》课程的教学任务。作为一名年轻教师，她深知自己肩上的重担。在不断迎接挑战的过程中，她逐渐成为翻译专业的中坚力量，先后教授了《英汉语言对比与翻译》《翻译工作坊》《文学翻译与赏析》等多门翻译专业主干课程。这些课程不仅需要教师具备扎实的双语能力及渊博的百科知识，更要求她在文学、文化和翻译理论上有深入的理解。

此外，她经常利用业余时间钻研翻译书籍、研究翻译方法，以便在课堂上为学生们提供最新鲜、最实用的知识。回忆起那些为了备课而挑灯夜读的时候，她不禁感慨：“那时候孩子还小，常常半夜起床给孩子喂完牛奶后，打起十二分精神继续坐到电脑前查阅资料、批阅译作、敲打译稿。”

学问如灯，指引人生方向

“虽然英语虐我千百遍，但我十分享受这样的课堂，因为在这里我认识到了中国文字的美，翻译的美！”学生陈梦秋这样说道。她的课堂，独具魅力，因为她不仅仅是传授知识，更在无形中激发学生的潜力和自信。

在《文学翻译与赏析》课程中，她采取了练习—讲评—对比赏析—再练习的教学模式，帮助学生在翻译之中学习翻译。在她的引导下，学生们纷纷展现出自己的才华，表现十分优秀，评阅成绩从A+打到A++甚至是A+++，部分译作在选词和文体上都超越了参考译文。

对于学生来说，一个好老师足以改变人生的轨迹，正如学生赵赛所说：“黄老师的课总给人一种很独特的气质，仿佛在雾中行走，她举着明灯引领我们前行。她用自己的方式向学生传达知识的魅力，激发学生的无限可能。”

关怀如光，让学生遇见更好的自己

两年前的一次课后，第一次听到学生叫她“黄妈”。她当时感到十分的惊诧，还暗自打趣：“原来我这么老了吗？”然而，当学生们道出原因时，她感受到了那份沉甸甸的信任与深情。

“‘黄妈’这个称呼与年龄无关，可能是在日复一日的相处中，让我从心底里把您当成了第二个‘妈妈’，”学生陈永婕深情地表示：“在您的信任中，我也找回了自信，完成了很多之前想都不敢想的事情。如果问我最怀念大学四年里的什么，那我肯定首先会说，最忘不了的是我的恩师黄妈，因为在黄妈的指引下，我遇见了那个更好的自己。”

在学生们的眼中，黄群丹不仅是一位知识渊博的“黄老师”，更是一位关怀备至的“黄妈”。课下，无论是办公室里悉心的指导，还是宿舍里的耐心倾听，还是深夜里与学生在QQ或微信上的暖心交流，她总是随时随地为学生排忧解难，成为学生心中无可替代的“黄妈”。

燃烧自己，指导学生圆“考研”梦

黄群丹在教学中循循善诱，激发学生的翻译学习兴趣，帮助他们找到人生的新目标——考研。在学院领导的支持下，她主动承担应届毕业生的考研指导工作。从目标学校的选择到专业学习的指导，再到考研资料的获取，她全程跟踪，悉心指导。同时，她还邀请学长学姐们分享考研经验，全面助力学生备考。2016年至2024年间，黄群丹老师共指导了近五十名学生实现了他们的“考研”梦想，考上了省内外高校的翻译专业硕士研究生。

“我当年入学是踩线进的学校，经过四年的学习，最终在考研初试中取得了第二名的好成绩。一路走来，黄群丹老师是我大学四年学习生涯中最为感谢的老师。考研途中，在很多个迷惘的夜晚，我会收到她鼓励的话语，找回自己。纠结无助时，我会听取她的建议，受益匪浅。开心时，我会和她分享，一同庆祝。”学生杨章莹这样表达了对黄老师的感激之情。  

耕耘不辍，收获累累硕果

十四年来，黄群丹的努力也得到了学校、社会的广泛认可。她先后荣获教学质量奖、讲课竞赛奖及指导学生获奖等三十余项荣誉，其中包括校级优秀教学质量奖6次，校级优秀教职工3次，“文理好老师”称号1次，就业先进指导老师2次；国家级外语教学大赛二等奖1次，省级外语教学大赛三等奖1次，校级中青年讲课比赛二等奖1次；指导学生参加学科竞赛获国家级银奖、铜奖各1次，省级一等奖5次，二等奖4次，指导学生获得校级优秀论文3人次。

然而，对她而言，最大的成就莫过于学生的成长与成功。黄群丹常说：“师生是一场遇见。老师塑造了学生，学生也造就了老师。”她感恩于所有遇见的学生，正是这些学生，成就了她作为教师的价值与意义。

—— 黄群丹的师者之道 ——

“学问如灯，关怀如光”，这不仅是黄群丹对教学的理解，更是她在教学生涯中不懈追求的目标。十四年来，她以高度的责任感和执着的信念，坚守在教学一线，用心血和汗水培养出了一批又一批优秀的翻译人才。这位学术与关怀并行的教师，用她的智慧与爱，点亮了无数学子的求知之路。她的师者之道，正如那盏不灭的明灯，照亮了未来的无限可能。

外国语学院供稿